-
1 Führerstand
сущ.1) общ. кабина крановщика, кабина лётчика, кабина машиниста, пост управления, пункт управления, кабина управления, будка вагоновожатого, будка машиниста, командный пункт, место вагоновожатого, место машиниста, площадка вагоновожатого, площадка машиниста2) авиа. сиденье лётчика3) тех. площадка водителя4) ж.д. кабина управления (машиниста), пульт машиниста5) электр. пульт управления машиниста6) судостр. пост моториста (на мелких судах), пост рулевого (на мелких судах) -
2 Führerhaus
сущ.1) общ. кабина водителя, кабина оператора, кабина управления, пост машиниста (экскаватора), кабина крановщика2) тех. операторская3) ж.д. кабина машиниста, кабина управления (машиниста)4) авт. кабина5) горн. кабина машиниста (напр., экскаватора) -
3 Führerraum
сущ.1) авиа. кабина лётчика, кабина пилота2) тех. кабина водителя, кабина крановщика, операторская3) ж.д. кабина машиниста, кабина управления (машиниста)4) авт. кабина, комната для водителей, шофёрская кабина, комната (отдыха) водителей5) горн. кабина машиниста (напр., экскаватора)6) ВМФ. каюта командира -
4 Fahrerstand
сущ.1) общ. кабина машиниста, кабина водителя2) тех. пост управления, кабина управления (единицей подвижного состава)3) ж.д. контроллер машиниста, пульт управления машиниста4) авт. пульт управления, площадка водителя (напр. на электрокаре) -
5 Führerkabine
-
6 Führerschaltpult
-
7 Führertisch
-
8 Lokomotivführerstand
Универсальный немецко-русский словарь > Lokomotivführerstand
-
9 Führerstand
-
10 Führerpult
сущ.1) тех. площадка водителя2) ж.д. кабина машиниста, пост управления, пульт машиниста, пульт управления машиниста -
11 Führerhaus
-
12 Kranführerhaus
nкабина управления краном, кабина машиниста кранаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kranführerhaus
-
13 Kranführerhaus
сущ.тех. кабина машиниста крана, кабина управления краном -
14 Bandwärterstand
сущ. -
15 Endführerhaus
сущ. -
16 Führerhausausleger
сущ.горн. стрела, на которой подвешена кабина машиниста -
17 Hauptführerraum
сущ. -
18 Klappenschlägerstand
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Klappenschlägerstand
-
19 Mittelführerhaus
сущ.ж.д. кабина машиниста, расположенная посредине -
20 Mittelführerstand
сущ.ж.д. кабина машиниста, расположенная посредине
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кабина машиниста — Конструкция, защищающая машиниста подъемника от внешнего атмосферного воздействия, позволяющая управлять рабочими движениями подъемника и наблюдать за перемещением подъемного оборудования и рабочей платформы в пределах рабочей зоны. [ГОСТ Р 52064 … Справочник технического переводчика
Кабина машиниста — Файл:CME3 pult.jpg Кабина машиниста на маневровом тепловозе ЧМЭ3 У этого термина существуют и другие значения, см. Будка. Кабина машиниста специальное отдельное помещение на локомотиве, которое служит рабочим местом локомотивной бригады и в … Википедия
кабина машиниста — 84 кабина машиниста Конструкция, защищающая машиниста подъемника от внешнего атмосферного воздействия, позволяющая управлять рабочими движениями подъемника и наблюдать за перемещением подъемного оборудования и рабочей платформы в пределах рабочей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабина машиниста железнодорожного подвижного состава — кабина машиниста огороженная перегородками часть кузова, в которой расположены рабочие места локомотивной бригады, приборы и устройства для управления высокоскоростным железнодорожным подвижным составом;... Источник: Постановление Правительства… … Официальная терминология
кабина машиниста (электровоза) — 3.1.2 кабина машиниста (электровоза): Отделенная перегородками часть кузова электровоза, в которой расположены рабочие места локомотивной бригады, приборы и устройства для управления локомотивом. Источник: ГОСТ Р 55364 2012: Электровозы. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабина машиниста железнодорожного подвижного состава — 77 кабина машиниста железнодорожного подвижного состава: Огороженная перегородками часть кузова железнодорожного подвижного состава, в которой расположены рабочие места локомотивной бригады, приборы и устройства управления. Источник: ГОСТ Р 55057 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабина — 3.2 кабина (cabin): Конструкция, предназначенная для защиты людей от шума. Источник: ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабина — Сюда перенаправляется запрос «Кокпит». На эту тему нужна отдельная статья. Кабина часть транспортного средства или иной машины, в которой при управлении работает водитель (автомобили), пилот (воздушный транспорт), машинист (железнодорожный… … Википедия
кабина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кабины, чему? кабине, (вижу) что? кабину, чем? кабиной, о чём? о кабине; мн. что? кабины, (нет) чего? кабин, чему? кабинам, (вижу) что? кабины, чем? кабинами, о чём? о кабинах 1. Кабина это… … Толковый словарь Дмитриева
Кабина управления краном — – помещение, где расположены органы управления краном, служащее рабочим местом машиниста. [СТ СЭВ 4473 84] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
кабина управления — 3.3 кабина управления: Пространство внутри кузова головного вагона, предназначенное для размещения машиниста (машиниста оператора) и устройств управления электроподвижным составом. Источник: ГОСТ Р 52220 2004: Электроподвижной состав… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
